#葡語學習
葡語裡有個字 #carinho，念起來像是「卡靈油」，是我最喜歡、最常對男友用的字。
我沒事有事動不動就喊說：「給我卡靈油～～～」「我要卡靈油！要很多很多卡靈油！」
.
Carinho 的英文直譯有 affection、love、care，但這些皆無法表達清楚它的奇妙。
所謂的卡靈油呢，簡單而言是給予關愛。
.
肢體上包含抱抱、親親、靠在一起或黏在一起，非肢體的像是傳訊慰問、寫小卡、說好聽的話等等，只要能表達出愛、關懷與在乎，都可以算是卡靈油。
使用對象不限於情侶間，家人之間的親情、朋友之間的相互打氣支持，也都能算廣義的卡靈油。
.
來，張開要抱抱的雙臂，跟我一起學會吶喊：
「美達卡靈油～～Me dá carinho~~（給我關愛～～）」
「欸烏K洛卡靈油！K洛MUI頭卡靈油！Eu quero carinho! Quero muito carinho!（我要被關愛！要很多的被關愛！）」
.
跟約克一起學巴葡：https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/york-tseng
Search